EPA finaliza pedido de abastecimento e fechamento de Red Hill

CINDY ELLEN RUSSELL / 2022 See More

A Marinha se preparou no final de janeiro de 2022 para filtrar a água do poço Red Hill e despejá-la no córrego Halawa.

A EPA disse que também alterou o acordo, chamado de ordem administrativa de consentimento, para atender às preocupações do público de que continha prazos de abastecimento fracos e oportunidades insuficientes para a participação pública. Consulte Mais informação

Você está lendo uma história premium. Leia a história completa com nossa assinatura impressa e digital.

Já é um assinante? Faça login agora para continuar lendo esta história.

Assinante impresso, mas sem acesso online? Ative sua Conta Digital agora.

A Agência de Proteção Ambiental dos EUA finalizou um acordo com a Agência de Logística da Marinha e Defesa que define o papel de supervisão da EPA no esvaziamento e fechamento da instalação de combustível de Red Hill, bem como a futura limpeza ambiental do local.

A EPA disse que também alterou o acordo, chamado de ordem administrativa de consentimento, para atender às preocupações do público de que continha prazos de abastecimento fracos e oportunidades insuficientes para a participação pública.

“Esta ordem de consentimento fornece uma ferramenta crítica para a supervisão da EPA do abastecimento rápido e seguro e fechamento da instalação de armazenamento de combustível de Red Hill e do sistema de água potável na Base Conjunta Pearl Harbor-Hickam”, disse a administradora regional do sudoeste do Pacífico da EPA, Martha Guzman, em um comunicado. comunicado de imprensa. “A ordem reflete o compromisso de nossa agência em garantir que as comunidades que enfrentam desafios ambientais difíceis e prolongados tenham uma voz impactante à medida que a EPA trabalha para resolvê-los”.

O pedido exige que a Agência de Logística da Marinha e Defesa obtenha a aprovação da EPA para seus planos de reabastecimento e resposta a derramamentos, bem como seu plano de limpeza e fechamento permanente de seus 20 tanques subterrâneos, oleodutos e tanques de compensação.

O pedido também descreve os requisitos para remediação ambiental quando a instalação for fechada e inclui requisitos para garantir que a Marinha mantenha adequadamente seu sistema de água potável Joint Base Pearl Harbor-Hickam, que fornece água potável para cerca de 93.000 residentes de Oahu que vivem em bairros ao redor da base.

O sistema de água potável da Marinha é separado da instalação de Red Hill, mas foi examinado pela EPA depois que foi contaminado por um derramamento de combustível em novembro de 2021 em Red Hill. A água contaminada com combustível adoeceu milhares de residentes, principalmente famílias de militares, e gerou indignação pública que levou os militares a concordarem em fechar permanentemente Red Hill.

A EPA, junto com o Departamento de Saúde do estado, tem supervisão regulatória sobre as instalações de Red Hill. O DOH tem supervisionado o abastecimento e o fechamento de Red Hill sob uma ordem de emergência estadual emitida em 2022. A nova ordem de consentimento da EPA descreve melhor o papel da agência federal.

A EPA anunciou o acordo regulatório em janeiro e foi rapidamente criticado por ambientalistas e pelo Conselho de Abastecimento de Água de Honolulu.

O BWS disse em fevereiro que não poderia apoiar a proposta da EPA, dizendo que ela falhou em cumprir seus objetivos de prevenir novas liberações de combustível e outras substâncias perigosas e proteger a água potável.

A instalação de Red Hill fica a apenas 30 metros acima do aquífero que fornece água potável para grande parte do sul de Oahu.

A BWS, na época, disse estar "extremamente desanimada" com o fato de a ordem não ter feito nada para garantir que a Marinha remediasse os danos já causados ​​ao aquífero e disse estar desapontada com a falta de "detalhes importantes, prazos claros, penalidades rigorosas, oportunidades significativas para a participação das partes interessadas e transparência pública”.

O gerente e engenheiro-chefe da BWS, Ernie Lau, disse que ainda estava revisando o documento.

O diretor do Hawaii Sierra Club, Wayne Tanaka, disse que, em geral, o acordo é melhor do que um pedido de 2015 que a agência firmou com a Marinha após um vazamento de combustível anterior.

"Embora não tenhamos obtido todas as mudanças que pedimos, houve algumas adições significativas e importantes - principalmente a incorporação de prazos concretos para o abastecimento, o estabelecimento de uma iniciativa de representação da comunidade e consultas necessárias com especialistas no assunto, incluindo o Conselho de Administração Abastecimento de água", disse por e-mail. "Estes são testemunhos dos incrivelmente volumosos testemunhos da comunidade exigindo muito mais responsabilidade, transparência e ação oportuna do que experimentamos sob a Ordem Administrativa de Consentimento de 2015.